みんなの日本語教案・教材サイト(minnna no nihongo) 初級日本語

初級日本語テキスト「みんなの日本語」の最も授業に近い教案を公開しています

L31-40

L33-5 〜と伝えていただけませんか|みんなの日本語33課教案と教材 初級日本語

1.1.〜と言っていました

→以下を板書

みんなの日本語L33-5

T:ともこさんは田中さんに「明日からアメリカへ行きます」と言いました。田中さんはミラーさんにともこさんの事を言います。

ミラーさん、ともこさんは明日からアメリカへ行くと言っていました。普通形になります。

T:アンナさんはトムさんに何か言いました。マリアさんは知りません。マリアさんは聞きます。

トムさん、アンナさんは何と言っていましたか。今日はとても寒いと言っていました。

(伝言の内容「言ったこと」を伝える文法。普通形にして間接引用にする。「〜です、と言っていました」の直接引用も意味は同じ)

 

関連項目:L21-2 〜と言います

 

1.2.〜と伝えていただけませんか

→以下を板書

みんなの日本語L33-5

T:ミラーさんは言います。「山田さん、私はアメリカへ行きます。田中さんに伝えてください。」

こう言います。「山田さん、田中さんに私はアメリカへ行きます、と伝えていただけませんか。」「山田さん、田中さんに私はアメリカへ行くと伝えていただけませんか。」どちらも同じ意味です。

①より②の方が丁寧です。

(伝言をお願いする文型。丁寧形で言う直接引用、普通形で言う関節引用、どちらも同じ意味である。「◯◯さんに伝えてください」よりも丁寧な言い方)

 

関連項目:L26-2 普通形+んですが、Vて形+いただけませんか

-L31-40
-,

執筆者:

error: Content is protected !!